1
00:00:01,768 --> 00:00:05,471
♪

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,641
Hayat Daima Seçenekler Sunar

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,410
Nereye götürebilirsin
Yüksek Yol veya Alçak Yol.

4
00:00:10,443 --> 00:00:12,178
(Ted)
Bu Pete Gilroy.

5
00:00:12,212 --> 00:00:13,814
Veridian'ı yönetiyor

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,348
Diğer Araştırmalar
Ve Geliştirme Departmanı.

7
00:00:15,381 --> 00:00:17,117
Pete Sıradan Bir Adamdır.

8
00:00:17,150 --> 00:00:20,787
Bu Herhangi birinin Hoagie'si mi?
Herhangi biri? Hayır.

9
00:00:20,821 --> 00:00:23,289
diye sordum.

10
00:00:23,323 --> 00:00:25,291
(Makine Bip Sesi)

11
00:00:25,325 --> 00:00:27,393
Ben Öte yandan,
Yüksek Yolda Kalmaya Çalışın.

12
00:00:30,263 --> 00:00:33,199
İki?
Ama Sadece Birinin Parasını Ödedim.

13
00:00:33,233 --> 00:00:36,169
(Homurdanarak) İşte bu kadar.

14
00:00:36,202 --> 00:00:37,671
Ah, neredeyse...

15
00:00:37,704 --> 00:00:39,372
İşte.

16
00:00:39,405 --> 00:00:41,642
Ted Sırtında,
Çabalayarak Zorlanmak mı?

17
00:00:41,675 --> 00:00:45,979
(Homurdanır)
Zihinsel Bir Resim Var
Daha Sonra Tekrar Arayabilirim.

18
00:00:46,012 --> 00:00:47,681
Bu acıtacak
Bir süreliğine.

19
00:00:47,714 --> 00:00:49,349
Merhaba Ted.

20
00:00:49,382 --> 00:00:51,518
Elinizi Güçlendirmek
Kendinle O Büyük Randevu mu?

21
00:00:51,552 --> 00:00:54,555
Hayır, sadece sonrası için pratik yapıyorum
Annenin Göğüslerini Sıktığımda.

22
00:00:55,689 --> 00:00:57,724
Bundan Gurur Duymuyorum.

23
00:00:57,758 --> 00:00:59,826
Aslında Çok Güzel Bir Şey Yaşadım
Pete'in Annesiyle Konuşma

24
00:00:59,860 --> 00:01:02,162
Noel Partisinde.

25
00:01:02,195 --> 00:01:04,998
Mat ve Yelek
İkisi de Mıknatıslıdır.

26
00:01:05,031 --> 00:01:07,367
Bir Çocuk Yeleği Giydiğinde
Ve Matın Üzerindeki Adımlar,

27
00:01:07,400 --> 00:01:09,069
Mıknatıslar Birbirlerini İtiyorlar

28
00:01:09,102 --> 00:01:11,204
Çocuk Yapmak
Neredeyse Ağırlıksız,

29
00:01:11,237 --> 00:01:12,973
Astronot gibi
Ay'da Zıplayan.

30
00:01:13,006 --> 00:01:16,342
Artık Her Çocuk Sahip Olabilir
Saatlerce İğrenç Eğlence.

31
00:01:16,376 --> 00:01:19,012
Pete Gilroy'un Ekibi Çalışıyor
Benzer Bir Sistemde,

32
00:01:19,045 --> 00:01:21,247
Ve Şirketin
Sadece Biriyle İleri Gideceğim.

33
00:01:21,281 --> 00:01:26,286
Bu yüzden Kesinlikle Emin Olmamız Gerekiyor
Bu "Şamandıra"dır.

34
00:01:28,254 --> 00:01:29,623
Evet, bu değil
Çok Güzel Bir İsim.

35
00:01:29,656 --> 00:01:31,892
Ne Hakkında
"Astro Fındık" mı?

36
00:01:31,925 --> 00:01:34,728
Bilirsin,
Çünkü Bu Çılgın!

37
00:01:34,761 --> 00:01:37,564
Ellerini Sallıyor
Bana Hiç Bir Şey Sattın mı?

38
00:01:37,598 --> 00:01:41,434
"Ceset Yiyen"i hatırlayın
Savaş Alanı Robotu" mu?

39
00:01:42,435 --> 00:01:44,037
Hayır.

40
00:01:44,070 --> 00:01:46,507
Burada Sahip Olduğumuz Şey...

41
00:01:46,540 --> 00:01:49,676
"Rüya Planör."

42
00:01:51,745 --> 00:01:54,180
Bu harika.
Bu harika.

43
00:01:54,214 --> 00:01:57,017
Bu Teknoloji de Var
Heyecan verici Askeri Potansiyel.

44
00:01:57,050 --> 00:02:00,621
Askerlerin Havada Uçtuğunu Hayal Edin
Mıknatıslanmış Bir Savaş Alanının Üstünde.

45
00:02:00,654 --> 00:02:03,824
Çinliler Bilmeyecek
Onlara Ne Vurdu?

46
00:02:03,857 --> 00:02:06,459
Hadi ama. Hepimiz Biliyoruz
O Savaş Geliyor.

47
00:02:06,492 --> 00:02:08,161
Geliştiremez miyiz
Tek Ürün

48
00:02:08,194 --> 00:02:10,330
Bu Bitmez
İnsanları Öldürmek İçin Kullanılıyor mu?

49
00:02:10,363 --> 00:02:13,800
Hatta Yağsız Tarçınlı Rulomuz bile
Yeni Yapışkan Bombaya Yol Açtı.

50
00:02:13,834 --> 00:02:16,002
Çok Ahlaklısın
Ve Her Zaman Mükemmel.

51
00:02:16,036 --> 00:02:18,338
Kuşlar Şarkı Söylesin
Ve Fareler Seni Giydiriyor

52
00:02:18,371 --> 00:02:19,873
Ve Saçını Fırçala
Sabah?

53
00:02:19,906 --> 00:02:23,343
Hayır.

54
00:02:23,376 --> 00:02:25,378
Babam Yapsa da
Bana "Prenses" deyin

55
00:02:25,411 --> 00:02:27,514
Ve Huysuz Bir Cüce Var
Benim Binamda.

56
00:02:33,887 --> 00:02:37,123
Ted, Yardımına İhtiyacımız Var.
Çalışıyorduk
Laboratuarda Gerçekten Zor...

57
00:02:37,157 --> 00:02:40,961
Ve Bizde Bu Piñata vardı...
Piñata mı? Bu kulağa hoş gelmiyor
Gerçekten Zor İş Gibi.

58
00:02:40,994 --> 00:02:43,363
Bilimle Dolduruldu.

59
00:02:45,031 --> 00:02:47,067
Ve...

60
00:02:47,100 --> 00:02:49,235
Piñata!

61
00:02:54,841 --> 00:02:56,743
Ve Şimdi
Termostat Bozuldu,

62
00:02:56,777 --> 00:02:58,845
Ve Merak Ediyorduk
Şirkete Söylerseniz

63
00:02:58,879 --> 00:03:01,381
Yani Düzeltecekler.
İhbar Ettiğimizde Endişeleniyoruz,

64
00:03:01,414 --> 00:03:04,350
Şirket Misilleme Yapacak,
Volanı Kırdığım Zamandaki Gibi

65
00:03:04,384 --> 00:03:05,552
Ve İptal Ettiler
Spor Salonu Üyeliğim.

66
00:03:05,586 --> 00:03:08,889
(Gülüşmeler) Demek istediğim, hatırlıyorsun
Ne Kadar Yırtılmıştım.

67
00:03:08,922 --> 00:03:10,657
Beyler, Brok
e
Termostat.

68
00:03:10,691 --> 00:03:12,158
Sadece Yüksek Yolu Kullanın
Ve Rapor Edin.

69
00:03:12,192 --> 00:03:14,160
Ve Phil, İptal Ettiler
Spor Salonu Üyeliğiniz

70
00:03:14,194 --> 00:03:18,364
Çünkü Hangi Sınıf Olursa Olsun
İçeri Girdin, Caz Egzersizi Yaptın.

71
00:03:19,666 --> 00:03:21,668
Ama İstemiyorum
Yüksek Yola Çıkmak için.

72
00:03:21,702 --> 00:03:23,303
Yüksek.

73
00:03:23,336 --> 00:03:27,040
Kabul ediyorum.
Düşebiliriz.

74
00:03:31,678 --> 00:03:34,147
Veronica'ya dayanamıyorum
Toplantılarda Benimle Eğleniyor.

75
00:03:34,180 --> 00:03:36,783
Patron Bana Saygı Duymazsa,
Diğer İnsanlar Yapmayacak

76
00:03:36,817 --> 00:03:38,785
Küçük Linda dahil
Kafamda.

77
00:03:38,819 --> 00:03:41,622
Ve İyi Bir Günde Bile,
O Kaltak Asla Susmuyor.

78
00:03:41,655 --> 00:03:43,624
Veronica'nın Sorunu Var
Sizinle İlgili.

79
00:03:43,657 --> 00:03:46,492
Senin Her Zaman İstediğini Düşünüyor
Doğru Şeyi Yapmak.

80
00:03:46,527 --> 00:03:48,461
(Alay ediyor) Her zaman yapmam
Doğru Şeyi Yapın.

81
00:03:48,494 --> 00:03:51,164
Hey.
Merhaba baba. Merhaba Linda.

82
00:03:51,197 --> 00:03:54,701
Merhaba tatlım. Sigara İçmek İstiyorum
Banyoda Sigara mı?

83
00:03:54,735 --> 00:03:56,903
Görmek? Kötü Olabilirim.

84
00:03:56,937 --> 00:03:58,304
Asla Sigara İçme Rose.

85
00:03:58,338 --> 00:03:59,573
Her Zaman
Bir Sigara İçiyorsun,

86
00:03:59,606 --> 00:04:02,876
Noel Baba Bir Elfi Öldürür.
Ne, Yardım Etmek mi, Zarar Vermek mi?

87
00:04:02,909 --> 00:04:04,177
Çünkü İsa'yı Atabilirim
Karışımın içine.

88
00:04:04,210 --> 00:04:07,247
İyi olduğumuzu düşünüyorum. Tatlım, sen
Kovana İnmeye Hazır mısınız?

89
00:04:07,280 --> 00:04:08,982
Kovan mı?

90
00:04:09,015 --> 00:04:10,984
Sevmediğini Düşünüyordum
Veridian'ın Okul Sonrası Bakımı

91
00:04:11,017 --> 00:04:12,819
Çünkü Çocukları Kullanıyorlar
Ücretsiz Temizlik İşleri İçin

92
00:04:12,853 --> 00:04:14,955
Binanın Etrafında.
Evet. Peki,
Kovan Değişti.

93
00:04:14,988 --> 00:04:16,957
Bir Çok Yöneticinin
Çocuklar Şimdi Oraya Gidiyor.

94
00:04:16,990 --> 00:04:18,992
Yani Müzik Öğretiyorlar
Ve Çinliler,

95
00:04:19,025 --> 00:04:20,994
Zayıf Yönler
Çinlilerin

96
00:04:21,027 --> 00:04:23,997
Chet az önce aradı.
Merhaba Rose.

97
00:04:24,030 --> 00:04:26,533
Harika görünüyorsun.
Kilo Verdiniz mi?

98
00:04:26,567 --> 00:04:29,169
oynuyorum
Bir sürü Yakartop.

99
00:04:29,202 --> 00:04:31,505
Peki,
Sizin İçin Çalışıyor.

100
00:04:31,538 --> 00:04:34,007
Rose'a öğretmeye çalışıyorum
Her Şey Görünüşle İlgili Değil.

101
00:04:34,040 --> 00:04:35,676
Ayrıca Çok Akıllıdır.

102
00:04:35,709 --> 00:04:38,712
Zayıf Kalacak Kadar Akıllı.

103
00:04:38,745 --> 00:04:41,615
Neyse, Chet yukarı çıkmamızı istiyor
Ve Ona Rüya Planörünü At.

104
00:04:41,648 --> 00:04:42,983
Rüya Planörü mü?

105
00:04:43,016 --> 00:04:45,185
Biliyorum. Harika.

106
00:04:45,218 --> 00:04:47,988
Elbette Leydi Pope
Burada Bunun Ahlaksız Olduğunu Düşünüyor.

107
00:04:48,021 --> 00:04:51,692
Ben Leydi Pope değilim. ben bir kez
Kuzenimin Kocasıyla Yattım.

108
00:04:53,594 --> 00:04:57,564
Ayrılıyorlardı,
Ve Gerçekten Sarhoştum.

109
00:04:57,598 --> 00:05:00,133
Ah, Ve Bunu Asla Yapma
Ya Ya da Diş Perisi

110
00:05:00,166 --> 00:05:03,136
Başkalarının Dişlerini Koyacak
Ağzında.

111
00:05:03,169 --> 00:05:05,672
Seninle Chet'in ofisinde buluşacağım
Rose'u Bıraktıktan Sonra.

112
00:05:05,706 --> 00:05:07,708
Haydi tatlım.

113
00:05:07,741 --> 00:05:12,078
Hadi gidip unutmayı deneyelim
Linda'nın Söylediği Tüm Şeyler.

114
00:05:12,112 --> 00:05:16,049
80 Kiloluk Bir Çocuğa İzin Vermek
Veya Daha Az Vurgulamak, Yuvarlanmak,

115
00:05:16,082 --> 00:05:20,353
Hiç Olmadan Döndürün veya Çevirin
Ev Gezegenlerinden Ayrılıyorlar.

116
00:05:20,386 --> 00:05:24,791
Testlerin Ne Söyleyeceğini Göreceğiz
Ama Bunun İçin Çıldırıyorum.

117
00:05:24,825 --> 00:05:26,527
(Veronica ve Ted Gülüyor)

118
00:05:26,560 --> 00:05:28,228
Bu çok komik,
Çünkü az önce kullandın

119
00:05:28,261 --> 00:05:31,898
Kelimelerden Biri
Ted az önce söyledi.

120
00:05:31,932 --> 00:05:33,900
Hayır, Harika, arkadaşlar.
Gerçekten Güzel Bir İş.

121
00:05:33,934 --> 00:05:36,837
Bir Sorum Var.
Küçük Erkekler İsteyecek mi?

122
00:05:36,870 --> 00:05:39,940
Sahip Oldukları Gibi Görünmek
Bir Takım Meme mi? (Kıkırdamalar)
(Gülüyor)

123
00:05:42,509 --> 00:05:44,878
Merhaba Chet.
Gözlerim Burada.
(Kıkırdamalar)

124
00:05:44,911 --> 00:05:47,147
Bekle Bakalım Alabilecek Miyim
- Püsküller İçeri Giriyor -

125
00:05:47,180 --> 00:05:49,550
Farklı Yönlerde.
İşte Başlıyoruz.

126
00:05:49,583 --> 00:05:52,285
(Striptizci Müziği uğultu)
Hayır, neyse.
Bence bu bir Home Run.

127
00:05:52,318 --> 00:05:54,855
Pete, neden Chet'e göstermiyorsun?
Ekibimiz Neler Ortaya Çıkardı?

128
00:05:54,888 --> 00:05:56,857
Çocukları Cinselleştirmez,

129
00:05:56,890 --> 00:06:00,493
Ama Biz Her Çocuğun
Bunlardan Birini Giymek İsteyeceğim.

130
00:06:00,527 --> 00:06:02,563
Alt Ağırlık Merkezi.

131
00:06:02,596 --> 00:06:05,365
Çocuğun Daha da Güvende Olmasını Sağlar
Ve Daha da Yükseğe Zıplayın.

132
00:06:05,398 --> 00:06:06,733
Elbette Yapıyorlar
Ne Yapabilirlerse

133
00:06:06,767 --> 00:06:10,003
O Bezden Kurtulmak İçin.
Zing! Bang.

134
00:06:10,036 --> 00:06:12,372
Pete ve ben
Uzun Bir Geçmişe Sahip

135
00:06:12,405 --> 00:06:15,208
Denemekten
Birbirimizi Sömürmek.
Güneş Boyası.

136
00:06:15,241 --> 00:06:17,844
Güneşin Enerjisini Emer,
Isıtma Maliyetlerini Düşürmek‐‐

137
00:06:17,878 --> 00:06:19,813
Harika. Ben sadece...
Bir Sorum Var.

138
00:06:19,846 --> 00:06:22,516
Rengini Yapabilir misin?
Daha Çok Barf'a mı benziyorsunuz?
(Gülüyor)

139
00:06:22,549 --> 00:06:26,386
Belki Biraz Çiğnenmiş Parça Ekleyin
Efekti Tamamlamak İçin Sosisli Sandviç.

140
00:06:26,419 --> 00:06:29,455
(Gülüyor) Zing, Bang!

141
00:06:29,489 --> 00:06:31,491
(Kıkırdamalar)
Bu bir Arıtma Pipeti.

142
00:06:31,525 --> 00:06:33,359
İçtiğiniz Herhangi Bir Su
Ne Kadar Kirli Olursa Olsun,

143
00:06:33,393 --> 00:06:36,396
Tüketim İçin Güvenli Hale Geliyor.
Bu Harika Bir Fikir.

144
00:06:36,429 --> 00:06:39,566
"Size Kadar Tatlı Yok Çocuklar
Kanalizasyonunuzu içmeyi bitirin."

145
00:06:39,600 --> 00:06:41,101
Bang, bang!

146
00:06:44,004 --> 00:06:47,240
Veronica Ara Sıra Denedi
Onu da Yalamak İçin.

147
00:06:47,273 --> 00:06:49,510
Ne yazık ki,
Büyük Salınımlar Aldı

148
00:06:49,543 --> 00:06:52,378
Ancak Nadiren Bağlantılı.
Hey Pete, Bebek Bezinle,

149
00:06:52,412 --> 00:06:57,618
Çocuklar oynamayı bırakmak zorunda kalmayacak
Banyoya Gitmek İçin.

150
00:06:57,651 --> 00:06:59,352
Hey Pete, Bunları Yap
Tek Kullanımlık Gel,

151
00:06:59,385 --> 00:07:02,723
Yoksa Zorunda Mısın
Her Seferinde Yıkanacak Mı?

152
00:07:04,991 --> 00:07:08,328
Veronica...
Bekle. Bunu Yapabilirim.

153
00:07:08,361 --> 00:07:11,031
Merhaba Pete.
Uzayda Olduğu Doğru mu?

154
00:07:11,064 --> 00:07:13,499
Kakanızı Kimse Duyamıyor mu?

155
00:07:16,570 --> 00:07:18,972
Hadi ama.
Çok Komikti.

156
00:07:19,005 --> 00:07:21,174
Pete'ten nefret ediyorum.
O Wanker'ı Ezmemiz Gerekiyor

157
00:07:21,207 --> 00:07:22,909
Ona Karışıklık Yapmamayı Öğret
Artık Bizimle.

158
00:07:22,943 --> 00:07:25,311
Bu Savaştan Bıktım.
Bu Sadece İki Takımımıza da Zarar Veriyor.

159
00:07:25,345 --> 00:07:26,613
Taktik Değiştirmemiz Gerekiyor

160
00:07:26,647 --> 00:07:27,914
Bir Yol Bul
Pete'le Geçinmek İçin‐‐

161
00:07:27,948 --> 00:07:31,518
Biliyorsun, Yüksek Yolu Kullan.
almıyorum
Yüksek Yol, Ted.

162
00:07:31,552 --> 00:07:33,954
Yüksek
Yol
Pansy Kasabasına Gidiyor.

163
00:07:33,987 --> 00:07:36,356
Ya da Belki Yol Açar
Daha Etkili Bir Yola

164
00:07:36,389 --> 00:07:39,392
Taşıma
Bir Düşman... Ville.

165
00:07:39,425 --> 00:07:41,962
Siz Yolunuzu Alın.
Ben Benimkini Alacağım.

166
00:07:41,995 --> 00:07:43,129
Şu şeye bak.

167
00:07:43,163 --> 00:07:47,200
Bir Yerde, Çıplak Bir Sumo Güreşçisi
Pantolonunu Arıyor.

168
00:07:47,233 --> 00:07:50,170
Kahretsin! Bu harika.

169
00:07:50,203 --> 00:07:52,172
Merhaba Pete!

170
00:07:53,674 --> 00:07:56,342
♪

171
00:07:56,376 --> 00:07:59,212
(Kadın) Doğru Şeyi Yapmak‐‐
Önemli.

172
00:07:59,245 --> 00:08:01,548
İş Hayatında Ne İfade Ediyor?

173
00:08:01,582 --> 00:08:03,817
Hiçbir Fikrimiz Yok.

174
00:08:03,850 --> 00:08:06,052
Yanlışın Ne Olduğunu Biliyoruz.

175
00:08:06,086 --> 00:08:08,321
Aslında Hayır, Yapmıyoruz.

176
00:08:08,354 --> 00:08:11,558
Çünkü biz
Başarılı Bir Şirket,

177
00:08:11,592 --> 00:08:14,728
Biraz Sıkıcı Değil
Etik Profesörü...

178
00:08:27,273 --> 00:08:29,743
Çok Zaman Harcayan Erkekler İçin
Bizim Gibi Göğüsleri Düşünmek,

179
00:08:29,776 --> 00:08:31,411
Yapacağımızı Düşünürdünüz
Bunu Yakaladım.

180
00:08:31,444 --> 00:08:34,948
(Pop)
Merhaba arkadaşlar.
Dostum, burası çok sıcak.

181
00:08:34,981 --> 00:08:37,450
Evet, Çok Hoş Değil.

182
00:08:37,483 --> 00:08:40,353
Yani Yapmamaya Karar Verdin
Termostatı rapor et, öyle mi?

183
00:08:40,386 --> 00:08:43,156
Sizde Daha Fazla Beyin Var
Bir Zombi Şükran Günü'nden Daha,

184
00:08:43,189 --> 00:08:45,792
Ve Dahi Planınız
Hiçbir Şey Yapmamak mı?

185
00:08:45,826 --> 00:08:48,662
Hiçbir Şey Yapmıyoruz.
Hiçbir Şey Yapmamak Pasiftir.

186
00:08:48,695 --> 00:08:51,732
Bekliyoruz, itibaren
Eylem Fiili "Beklemek..."

187
00:08:51,765 --> 00:08:54,334
Bulan Birisi İçin
Bu Isı O Kadar Dayanılmaz ki,

188
00:08:54,367 --> 00:08:56,002
Bunu bildirmek zorundalar.

189
00:08:56,036 --> 00:08:59,305
Sana Biraz Sıcak Çay Getirebilir miyim?
Veya Meksika Şilileri?

190
00:08:59,339 --> 00:09:00,641
Tanrı aşkına, Ted.
Bize Yardım Edin!

191
00:09:00,674 --> 00:09:02,809
Hey, özür dilerim arkadaşlar.
Ama Bu Yatağı Sen Yaptın.

192
00:09:02,843 --> 00:09:04,044
Şimdi Terlemek Zorundasın.

193
00:09:04,077 --> 00:09:08,314
Bu yüzden Pete'inkine bakmanı istiyorum
Dream Planörün Versiyonu.

194
00:09:08,348 --> 00:09:10,784
Yeniden Tasarlayıp Tasarlayamayacağınıza Bakın
Yani Pek Görünmüyor

195
00:09:10,817 --> 00:09:12,318
Bir Banyo Askıya Alınmış
Kıçına.

196
00:09:12,352 --> 00:09:14,454
Neden İstiyoruz?
Pete'e yardım etmek için mi?

197
00:09:14,487 --> 00:09:16,790
Yoksa Sen mi?
Bize Böyle Acı çektirmek.

198
00:09:16,823 --> 00:09:18,559
Bu Bir İyi Niyet Jestidir.

199
00:09:18,592 --> 00:09:20,627
Ben, Uh, Deniyorum
Pete'le Barışın,

200
00:09:20,661 --> 00:09:23,129
Bilirsin,
Aramızdaki Şeyleri Isıt,

201
00:09:23,163 --> 00:09:24,998
Yemek Pişirmeyi Alın.

202
00:09:25,031 --> 00:09:27,167
Ateş Yak
Dostluğumuz Altında.

203
00:09:27,200 --> 00:09:29,402
Terli, Terli,
Terli, terli.

204
00:09:29,435 --> 00:09:31,137
Anladım.

205
00:09:31,171 --> 00:09:33,574
Çünkü Zombiler Yerdi
Şükran Günü için Beyinler.

206
00:09:33,607 --> 00:09:35,942
Ah! Bu çok çirkin.

207
00:09:38,211 --> 00:09:40,246
(Klavye Tuşlarını tıklar)

208
00:09:43,917 --> 00:09:46,286
Hiç Ses Çıkarmıyorsun
Yürüdüğün Zaman.

209
00:09:46,319 --> 00:09:48,354
O halde Hazırım
Manastırdan Ayrılmak

210
00:09:48,388 --> 00:09:50,356
Ve ailemin intikamını al.

211
00:09:50,390 --> 00:09:51,892
Şaka yapıyorum.

212
00:09:51,925 --> 00:09:56,563
Sadece Pahalı Ayakkabılar Alıyorum
Çok Yumuşak Hayvanlardan Yapılmıştır.

213
00:09:56,597 --> 00:09:59,199
Bu yüzden çok fazla olduğunu biliyorum
Bir She-Gandhi'nin

214
00:09:59,232 --> 00:10:00,801
Yanlış Bir Şey Yapmak,

215
00:10:00,834 --> 00:10:02,869
Ama Bunu Yapacak Bir Kişiye İhtiyacım Var

216
00:10:02,903 --> 00:10:04,538
Ve Belki Düşündüm
Birini Önerebilirsin

217
00:10:04,571 --> 00:10:06,740
Kim Değildir?
Ben!

218
00:10:06,773 --> 00:10:09,042
Evet, kesinlikle.
Senin Gibi Değil.

219
00:10:09,075 --> 00:10:11,311
Hayır, yani beni öneriyorum.

220
00:10:11,344 --> 00:10:13,179
Ben-Ben bir İzci Kızı Değilim.

221
00:10:13,213 --> 00:10:16,216
Peki sen isteklisin
Ve Onaylanmam İçin Çaresiz.

222
00:10:16,249 --> 00:10:17,551
Ve bu iki
Üç Nitelikten

223
00:10:17,584 --> 00:10:20,120
Bir Ortak Arıyorum.

224
00:10:20,153 --> 00:10:23,156
Bunu Bilen Birine İhtiyacım Var
Test Ediyor ve Hile Yapmaya İstekli

225
00:10:23,189 --> 00:10:26,392
Emin olmak için
Pete'in Mıknatıs Pantolonu Kötü Test Edildi.

226
00:10:26,426 --> 00:10:28,494
O halde Bana İhtiyacınız Var.

227
00:10:28,529 --> 00:10:30,496
Test Koordinatörü olarak
Bölümümüz için,

228
00:10:30,531 --> 00:10:32,533
Kesinlikle Biliyorum
Nasıl Manipüle Edilir?

229
00:10:32,566 --> 00:10:35,468
Yani Test Süreci
Zaten Çok Kusurlu.

230
00:10:35,502 --> 00:10:38,104
Gerçekten, Her Şey
Bir Demet Çöptür.

231
00:10:41,842 --> 00:10:43,710
Peki İyi misin?
Gitmeliyim.

232
00:10:43,744 --> 00:10:44,945
Tamam, hoşçakal baba.

233
00:10:44,978 --> 00:10:46,012
Hoşça kal tatlım. ben olacağım
Bana ihtiyacın olursa üst katta.

234
00:10:46,046 --> 00:10:47,948
Tamam aşkım.

235
00:10:47,981 --> 00:10:50,617
Merhaba Pete.
Burada ne yapıyorsun?

236
00:10:50,651 --> 00:10:53,854
Her Öğleden Sonra Geliyorum
Meyve Suyu Kutuları ve Hikaye Zamanı.

237
00:10:53,887 --> 00:10:56,189
Bir Kızım Var. ne yapıyorsun
Burada ne yaptığımı mı düşünüyorsun?

238
00:10:56,222 --> 00:11:00,293
(Belirsiz konuşuyor)
Oh, Yani Kızınızınkini Görüyorum
Bu Öncü Kız Bebeklerinin İçine

239
00:11:00,326 --> 00:11:03,396
Kitaplarla Birlikte Gelenler.
Evet. Kızınız
Bunları Topla?

240
00:11:03,429 --> 00:11:07,534
Sadece Hepsi Gibi.
Az önce Ida Mae'yi aldık.

241
00:11:07,568 --> 00:11:09,636
Ah! Ida Mae Beni Öldürüyor.

242
00:11:09,670 --> 00:11:11,872
Biliyorum. Kızın Raşitizmi Var,
Ve Hala Öğretmek İstiyor

243
00:11:11,905 --> 00:11:13,674
Kör Kardeşi
Kare Dansa mı?

244
00:11:13,707 --> 00:11:15,976
O Yapmazsa Ben Öleceğim
Tifüs Salgınından Kurtulun.

245
00:11:16,009 --> 00:11:17,377
O bir Savaşçı.

246
00:11:17,410 --> 00:11:20,781
Yani Pete, aslında
Seni Görmek İçin Yola Çıkıyordum.

247
00:11:20,814 --> 00:11:23,283
Adamlarıma biraz yaptırdım
Mıknatıslı Pantolonunuzdaki Ayarlamalar

248
00:11:23,316 --> 00:11:25,852
Böylece Daha Az Görünüyorlar
Bir Deuce Bırakacağınız Bir Şey.

249
00:11:25,886 --> 00:11:28,855
Evet Anladım.
Onlar Bebek Bezi.

250
00:11:28,889 --> 00:11:30,957
Beklemek,
Senin Oyunun Ne, Crisp?

251
00:11:30,991 --> 00:11:33,393
Sadece Saldırıyoruz
Yıllardır Birbirlerinin Projeleri.

252
00:11:33,426 --> 00:11:35,195
Sanırım Zamanı Geldi
Duruyoruz, Biliyor musun?

253
00:11:35,228 --> 00:11:37,297
Bırakın Fikirlerimiz Yaşasın Ya da Ölsün
Kendi Değerleri Üzerine.

254
00:11:37,330 --> 00:11:38,965
Evet, doğru. çabalıyorsun
Projeme Başlamak İçin

255
00:11:38,999 --> 00:11:42,202
Çünkü duydun
Önce Test Ediliyor.
Beklemek. Önce Test mi Yapıyorsunuz?

256
00:11:42,235 --> 00:11:45,338
Ah, Ho, Ho, Ho!
Büyük, Daire Gözlere Bakın.

257
00:11:45,371 --> 00:11:47,808
Sanki Bilmiyormuşsun Gibi. sen
Bir Hafta Daha Test Yapılmayacak.

258
00:11:47,841 --> 00:11:48,975
Bu Bana Büyük Bir Hız Veriyor.

259
00:11:49,009 --> 00:11:51,144
Test Yaptıkları Zamana Kadar
Göğüs Yeleğiniz Ölecek.

260
00:11:51,177 --> 00:11:54,815
Bu bir göğüs yeleği değil.
Sen bir Göğüs Yeleğisin.

261
00:11:54,848 --> 00:11:56,149
(Alçaltılmış ses) Bak, bu
Zaten Yaptığım Şey Değil.

262
00:11:56,182 --> 00:11:59,185
Ulaşıyorum
Sana, Dipwad.
Canın cehenneme, Ted.

263
00:11:59,219 --> 00:12:01,855
(Normal Ses) Tamam, peki.
Yetişkin Olmaya Çalışıyordum

264
00:12:01,888 --> 00:12:03,356
Dipwad Şeyi hariç.

265
00:12:03,389 --> 00:12:05,892
Ama Görebiliyorum
İlgilenmiyorsun.

266
00:12:05,926 --> 00:12:07,994
Yani Eldivenler Kapalı.

267
00:12:08,028 --> 00:12:11,231
Bu arada,

268
00:12:11,264 --> 00:12:14,868
Ida Mae Hayatta Kalıyor
Tifüs Salgını...

269
00:12:14,901 --> 00:12:17,838
Ama Sonra Ezilir
Bir Bufalo Tarafından Ölüme.

270
00:12:17,871 --> 00:12:20,741
Sen Özelsin
Bir Tür Canavar.

271
00:12:23,343 --> 00:12:26,713
Yani Pete'in Projesi
Bugün Test Ediliyor.

272
00:12:26,747 --> 00:12:29,382
Bezini Yakmak İstiyorum
Ve Altındaki Dünyayı Tuzla

273
00:12:29,415 --> 00:12:31,552
Yani Yeni Ürün Yok
Orada Büyüyecek.

274
00:12:31,585 --> 00:12:33,620
Test Grupları Kolaydır
Manipüle etmek.

275
00:12:33,654 --> 00:12:36,022
İnsanlar Her Zaman Aynı fikirde
Odadaki En Güçlü Ses.

276
00:12:36,056 --> 00:12:38,692
Tek Yapmamız Gereken Almak
Bir Karizmatik Kişi

277
00:12:38,725 --> 00:12:41,494
Ve O Kişinin Emin Olun
Acımasızca Olumsuzdur,

278
00:12:41,528 --> 00:12:44,565
Ve Sonra Başlayacağız
Bir Çift Yepyeni Mutlu Şapka.

279
00:12:44,598 --> 00:12:46,700
(Kıkırdamalar)

280
00:12:48,902 --> 00:12:50,804
Orası Nasıl Bir Şey?

281
00:12:50,837 --> 00:12:54,074
Aslında,
Bugün Oldukça Güzel Bir Gün.

282
00:12:54,107 --> 00:12:57,944
Yani Pete'in Ürünü
Çocuklar Tarafından Test Edin.

283
00:12:57,978 --> 00:13:00,514
O zaman Bulmalıyız
Karizmatik Bir Çocuk.

284
00:13:08,188 --> 00:13:10,724
Rose'a göz atmak istiyoruz,
Lütfen.

285
00:13:22,102 --> 00:13:23,203
Tamam aşkım.

286
00:13:23,236 --> 00:13:24,971
Gitmeye Hazır.

287
00:13:25,005 --> 00:13:27,473
Şimdi Tek Yapmamız Gereken Şey
Patricia'nın ona dokunmasını sağla,

288
00:13:27,508 --> 00:13:30,977
Ve Bu Onun Sorunu Haline Geliyor.
Onu aradım. O Yolda.

289
00:13:31,011 --> 00:13:33,514
Hiç Farkettiniz mi?
Erkeklerin Hayatının Ne Kadarı

290
00:13:33,547 --> 00:13:36,349
Kadınları Kandırmaya Çalışarak Harcanıyor
Bir Şeye Dokunmak mı İstiyorsunuz?

291
00:13:36,382 --> 00:13:38,985
Ah. Merhaba arkadaşlar.
Beni mi görmek istedin?

292
00:13:39,019 --> 00:13:40,486
Peki Düşünürsen
Burası çok sıcak,

293
00:13:40,521 --> 00:13:41,922
Neden Reddetmiyorsun?
Termostat mı?

294
00:13:44,390 --> 00:13:46,627
Merhaba Patricia.

295
00:13:46,660 --> 00:13:48,862
Bilirsin,
Burası Çok Sıcak.

296
00:13:48,895 --> 00:13:51,632
Sıcak Severiz.
Penguenleri Uzak Tutuyor.

297
00:13:51,665 --> 00:13:53,967
Evet. Bir Grup Var
Oradakilerin

298
00:13:54,000 --> 00:13:56,236
Bu oldu
İçeri Girmeye Çalışıyorum.

299
00:13:56,269 --> 00:14:00,373
Bu Odada Hava Yok.
Bu sizi tuhaf kılıyor beyler.

300
00:14:00,406 --> 00:14:02,242
Ah...

301
00:14:04,177 --> 00:14:05,879
Şey...

302
00:14:05,912 --> 00:14:08,549
Ah. Ah!

303
00:14:08,582 --> 00:14:09,783
HAYIR!

304
00:14:09,816 --> 00:14:12,152
Ne yaptın,
Termostatı Kırmak mı? Evet.

305
00:14:12,185 --> 00:14:15,155
Zar zor dokundum.
Gerçekten mi Patricia? Bu mu
Nasıl Oynayacaksın?

306
00:14:15,188 --> 00:14:17,824
Ama ben-ben bile yapmadım--
Artık Bunu Geçtik.

307
00:14:17,858 --> 00:14:19,826
Şimdi Nasıl Yapılacağına Geliyoruz
Bunu Düzelteceksin.

308
00:14:19,860 --> 00:14:21,562
Şirkete Söyleyemem.

309
00:14:21,595 --> 00:14:23,296
Yemeğime Bir Şey Koyacaklar
Beni kısır kılmak için.

310
00:14:23,329 --> 00:14:26,900
Onlar Böyle Şeyler Yapmazlar
Veya Spor Salonu Üyeliklerini İptal Edin.

311
00:14:26,933 --> 00:14:30,003
Sanırım Ödemem Gerekecek
Kendim Düzeltmek İçin.

312
00:14:30,036 --> 00:14:34,374
Gerçekten mi? Sen gidiyorsun
Kendi Paranızla mı Tamir Edeceksiniz?

313
00:14:36,476 --> 00:14:38,378
Belki Öğrenirsin
Değerli Bir Ders

314
00:14:38,411 --> 00:14:41,214
Ve Bir Dahaki Sefere Daha Dikkatli Olun.
Evet.

315
00:14:45,986 --> 00:14:49,055
Ben de Lem ve Phil'e katıldım
Alçak Yolda.

316
00:14:49,089 --> 00:14:52,025
Ve İlk Testten Bu Yana
Çok Büyük Bir Avantajdır,

317
00:14:52,058 --> 00:14:56,730
Bundan emin olmam gerekiyor
Benim projem Pete'inkinden önce gidiyor.

318
00:14:56,763 --> 00:14:58,331
William.

319
00:14:58,364 --> 00:15:02,468
Bakın Ne Buldum.
İmzalı Birinci Basımdır.

320
00:15:02,503 --> 00:15:05,205
Harry E. Wilson'ın
"Test Etiği"?

321
00:15:05,238 --> 00:15:08,875
Ve bu senin
Bana Bir İyilik Yaparsan.

322
00:15:08,909 --> 00:15:11,712
Yapmayacağım Hiçbir Şey Yok
O Kitabı Ele Geçirmek İçin.

323
00:15:14,014 --> 00:15:16,617
Yani Sen Olacaksın
Zayıflarla Dolu Bir Odada,

324
00:15:16,650 --> 00:15:19,352
Dövülebilir Çocuklar ve Bir Adam
Bir Oyuncak Getirecek.

325
00:15:19,385 --> 00:15:23,223
O Yaptığında Diyeceksiniz ki
Bu Konuda Çok Kötü Şeyler Var.

326
00:15:23,256 --> 00:15:25,526
Neden?
Çünkü Size şunu söylüyoruz:

327
00:15:25,559 --> 00:15:27,528
Ve Her Zaman Yapmalısın
Yetişkinlerin Size Yapmanızı Söyledikleri,

328
00:15:27,561 --> 00:15:30,564
Özellikle ne zaman
Sana Şeker Veriyorlar.

329
00:15:30,597 --> 00:15:32,833
(Linda)
Bu Sadece Eğlenceli Bir Oyun
Oynuyoruz...

330
00:15:32,866 --> 00:15:35,669
Giydirme Gibi, Sadece Bunun Yerine
Giysilerden, Giyiniyoruz

331
00:15:35,702 --> 00:15:37,838
Olan Şeyler
Ağzınızdan Çıkıyor.

332
00:15:37,871 --> 00:15:40,841
Arayarak Başlamanızı İstiyorum
Oyuncak Yaratıcı Bir Tekleme,

333
00:15:40,874 --> 00:15:43,009
Kötü Tasarlanmış
Tasarım Paradigması

334
00:15:43,043 --> 00:15:46,046
Bu alakasız
Demografinize.

335
00:15:46,079 --> 00:15:48,515
Benimle Konuşuyor mu?
(Linda)
O bunu yapmaya çalışıyor tatlım.

336
00:15:48,549 --> 00:15:50,150
Hadi. O Bir Çocuk.

337
00:15:50,183 --> 00:15:52,218
Bir şeyler söylemesi gerekiyor
Bir Çocuğun Söyleyeceği,

338
00:15:52,252 --> 00:15:55,055
Mesela "Bu Phat değil.
Bu Whack."

339
00:15:55,088 --> 00:15:56,957
Çocuklar Hala Konuşuyor mu?
Böyle mi?

340
00:15:56,990 --> 00:15:58,959
8 Yaşımdayken Çok Kalabalıktı.

341
00:15:58,992 --> 00:16:01,628
Evet, bir Pin koyalım
Lingo'da Lezzet Flav.

342
00:16:01,662 --> 00:16:04,865
Yani eğer biri söylerse
Olumlu bir şey,

343
00:16:04,898 --> 00:16:07,568
Sen Reddet
Alaycı Bir Gülüşle.

344
00:16:07,601 --> 00:16:09,135
Ne?

345
00:16:09,169 --> 00:16:11,371
Ha Ha Ha.

346
00:16:11,404 --> 00:16:14,541
Hayır, hayır. Daha çok...
(Kıkırdamalar) İşte böyle.

347
00:16:14,575 --> 00:16:15,942
Hayır, değil.

348
00:16:15,976 --> 00:16:17,811
Daha çok bir şey gibi...
(Kıkırdamalar)

349
00:16:17,844 --> 00:16:20,346
Hayır, Bu A‐‐Bu Gerçek
Gül. Bu... (Gülüyor)

350
00:16:20,380 --> 00:16:23,183
Bu daha çok bir jest.
Ha Ha Ha.

351
00:16:23,216 --> 00:16:27,821
Ne? Hayır.
Bu bir alay.
A, "Hı."

352
00:16:29,923 --> 00:16:31,958
(Linda) O Çok Tatlı.

353
00:16:31,992 --> 00:16:34,127
Küçük Ölüm Makinemiz.

354
00:16:34,160 --> 00:16:36,897
O yok edecek
Pete'in Ay Bezi.

355
00:16:38,498 --> 00:16:40,801
Sen Phat'sın, Linda.

356
00:16:40,834 --> 00:16:43,003
Neden Söyledin?
Bu bana mı?

357
00:16:43,036 --> 00:16:45,238
P-H ile "Phat" demek istiyorum.

358
00:16:45,271 --> 00:16:47,874
Sana Ulaşıyorum
Kendi Dilinizle.

359
00:16:49,475 --> 00:16:52,278
Bunu Yapamazdım
Sensiz.

360
00:16:52,312 --> 00:16:55,115
Şey, Thang değil.

361
00:16:55,148 --> 00:16:58,384
Merhaba çocuklar.
Adım William.

362
00:16:58,418 --> 00:17:00,186
Sana Göstermek İçin Buradayım

363
00:17:00,220 --> 00:17:02,322
Heyecan verici
Yeni Veridian Ürünü.

364
00:17:02,355 --> 00:17:03,990
(Alay ediyor ve gülüyor)

365
00:17:04,024 --> 00:17:05,992
Gülmeyi Çiviledi.

366
00:17:06,026 --> 00:17:08,094
Çok Yararlıdır.

367
00:17:09,495 --> 00:17:12,365
Tanrım.
Bu Bizim Rüya Planörümüz!

368
00:17:12,398 --> 00:17:14,067
Anne...
Kutsal...

369
00:17:14,100 --> 00:17:16,970
İyi Haber.
Testi Değiştirdim.

370
00:17:17,003 --> 00:17:19,239
Hey, Rose nedir?
Orada Ne Yapıyorsun?

371
00:17:19,272 --> 00:17:22,709
Peki İlk İzlenimleriniz Var mı?
Evet.

372
00:17:22,743 --> 00:17:25,378
Bununla Asla Oynamazdım.

373
00:17:25,411 --> 00:17:28,114
Bence Aptalca.
Tehlikeli Görünüyor,

374
00:17:28,148 --> 00:17:31,818
Sanki Öldürebilirmiş Gibi
Bir Jonas Kardeş.

375
00:17:31,852 --> 00:17:33,987
Hayır, hayır! Bal!
Rose, tatlım, Hayır, Hayır!

376
00:17:34,020 --> 00:17:37,257
Peki Başka Düşünceleriniz Var mı?
(Pencereye vurmak
Ve belli belirsiz bağırıyor)

377
00:17:39,726 --> 00:17:42,829
Ah! Bir Tahminim Var.

378
00:17:42,863 --> 00:17:45,532
Parçacık Tabanlı Sabitleme
Çevresel Kontrol Termostatı

379
00:17:45,566 --> 00:17:49,402
Maliyeti 2.000 dolar.
Vay. Bu çok gibi görünüyor.

380
00:17:49,435 --> 00:17:51,471
Ama Gerçekten Kırdın.

381
00:17:51,505 --> 00:17:55,175
Bunu karşılayamam, o yüzden aradım
Eski Erkek Arkadaşım Rolf.

382
00:17:55,208 --> 00:17:56,810
Klimada Çalışıyor.

383
00:17:56,843 --> 00:18:00,881
Ücretsiz Olarak Tamir Edecek
Eğer Onunla Seks Yaparsam.

384
00:18:00,914 --> 00:18:02,849
Peki...

385
00:18:02,883 --> 00:18:04,818
Seks İyidir, Değil mi?

386
00:18:04,851 --> 00:18:07,387
(Alay eder) Yol Değil
Rolf Yapıyor.

387
00:18:10,924 --> 00:18:13,727
Pekala Patricia.
Üzgünüz.

388
00:18:13,760 --> 00:18:16,229
Neden? Siz çocuklar
Hiçbir Şey Yapmadım.

389
00:18:16,262 --> 00:18:18,231
Termostatı Kırdık

390
00:18:18,264 --> 00:18:20,233
Ve Seni Düşündürdü
O Sensin.

391
00:18:20,266 --> 00:18:22,636
Yani Bu Anlamda Yaptık.

392
00:18:22,669 --> 00:18:25,171
Peki bunu neden yapasın ki?
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

393
00:18:25,205 --> 00:18:27,674
Biz Varız.
Belki İyi Arkadaşlar Değildir.

394
00:18:27,708 --> 00:18:31,011
Hayır. İyi Arkadaşlar
Bunu Asla Yapmam.

395
00:18:31,044 --> 00:18:33,714
Biz İyi İnsanlar Bile Değiliz.
Gerçekten Değiliz.

396
00:18:33,747 --> 00:18:35,782
Siz gerizekalılar, kendinizinkini alın
Termostat Sabit.

397
00:18:35,816 --> 00:18:38,484
Artı,
Her biriniz Bana 500 Dolar Verin

398
00:18:38,519 --> 00:18:40,486
Yoksa Şirkete Söyleyeceğim
Sen kırdın.

399
00:18:40,521 --> 00:18:42,823
Sana Vermiyoruz
Herhangi Bir Para.
Mümkün değil.

400
00:18:42,856 --> 00:18:47,327
Tamam, o zaman...
Birbirinizle Savaşın.

401
00:18:47,360 --> 00:18:49,329
Ne?
Bu Çılgınlık.

402
00:18:49,362 --> 00:18:51,832
Anlaşma bu.
Ya Parayı Bana Ödeyeceksin,

403
00:18:51,865 --> 00:18:53,834
Yoksa Dövüşünü İzlemek İstiyorum.

404
00:18:53,867 --> 00:18:55,836
Ve Şimdi 700 Dolar
Her birinizden.

405
00:18:55,869 --> 00:18:57,671
Vay be. Bu çok çılgınca, tamam mı?
Biz Arkadaşız.

406
00:18:57,704 --> 00:19:00,607
Phil ve benim hiçbir yolumuz yok...

407
00:19:00,641 --> 00:19:02,709
(Gürültü)

408
00:19:04,511 --> 00:19:06,446
Sana inanamıyorum
Kızımı Bu İşe Kattım

409
00:19:06,479 --> 00:19:08,014
Ve sen ona yalan söylettin.

410
00:19:08,048 --> 00:19:11,217
O Bir Yıldızdı, Ted.
Ve sen o kadar da saf değilsin.

411
00:19:11,251 --> 00:19:12,953
Sensin
Testi Değiştirdi.

412
00:19:12,986 --> 00:19:16,557
Evet, ne düşünüyordun?
Ve Küçük Gülü İçine Çekmek?

413
00:19:16,590 --> 00:19:19,059
Ah, bekle. O Bizdik.

414
00:19:19,092 --> 00:19:21,895
Testin Değiştirilmesi‐‐
Nasıl Cesaret Edersin?

415
00:19:21,928 --> 00:19:25,031
Sınav Kutsal Bir Antlaşmadır
Şirketimiz Arasında

416
00:19:25,065 --> 00:19:26,900
Ve Amerikan Tüketicisi.

417
00:19:26,933 --> 00:19:29,235
Bu Güveni Kirlettin.
Zing, Bang.

418
00:19:29,269 --> 00:19:32,138
Durun, ikiniz de.
Konuşmayı Durdurmalısın.

419
00:19:32,172 --> 00:19:33,674
(Fısıltılar)
Kazandığımızı Düşünüyorum.

420
00:19:33,707 --> 00:19:36,042
Bakın Proje Artık Öldü

421
00:19:36,076 --> 00:19:37,944
Çünkü Hepimiz
Alçak Yol'u seçtim.

422
00:19:37,978 --> 00:19:42,516
Yani Haklıydım. Yapmalıyız
Daima Yüksek Yolda Kalın.

423
00:19:42,549 --> 00:19:44,651
Öğrenilen Ders. Son.

424
00:19:44,685 --> 00:19:46,720
Ve siz ikiniz benden daha kötüsünüz.

425
00:19:46,753 --> 00:19:48,822
Aslında,
Bence Buradaki Ders,

426
00:19:48,855 --> 00:19:50,657
Alçak Yolda Olduğumuzda,

427
00:19:50,691 --> 00:19:52,192
Biz Gerçekten
Daha İyi Koordinasyon Yapmanız Gerekiyor.

428
00:19:52,225 --> 00:19:53,960
Şimdi Beni Dinle.

429
00:19:53,994 --> 00:19:55,461
Ted, ayarlamanı istiyorum
Bir Test Turu Daha.

430
00:19:55,495 --> 00:19:58,031
Linda, Bahsetmiştin
Bir Cüceye Erişiminiz Var.

431
00:19:58,064 --> 00:20:01,702
Onu Çocuk Gibi Giydiriyoruz-‐
Her şeyden önce,
Kendisi 74 yaşındadır.

432
00:20:01,735 --> 00:20:04,838
Aa.
Ve Riskiniz Altında
Bana Saygı Duymayan,

433
00:20:04,871 --> 00:20:06,507
Şunu söylemem gerekecek:
İşim bitti.

434
00:20:06,540 --> 00:20:08,675
Demek istediğim, hissetmeye başlıyorum
Bir Bond Kötü Adamı gibi.

435
00:20:08,709 --> 00:20:10,644
Tamam aşkım.
İşte Ne Olacak.

436
00:20:10,677 --> 00:20:12,478
Her şeyden önce,
Siz ikiniz gidip Rose'a anlatacaksınız

437
00:20:12,513 --> 00:20:14,948
Ve Diğer Çocuklar
Yaptığın Şey Yanlıştı.

438
00:20:14,981 --> 00:20:17,884
En Önemlisi, Sana İhtiyacım Var
Cücenin Olacağı Sözü

439
00:20:17,918 --> 00:20:21,454
Hayatının Geri Kalanını Yaşa
Bizim Katılımımız Olmadan.

440
00:20:21,487 --> 00:20:24,224
Veronica mı?
Buna Söz Veremem Ted.

441
00:20:24,257 --> 00:20:27,327
Ne Zaman Olacağımızı Asla Bilemezsiniz
Yaşlı Bir Cüceye İhtiyaç Olabilir.

442
00:20:34,701 --> 00:20:36,236
Hey.

443
00:20:36,269 --> 00:20:38,304
Dinle, ben sadece
Özelliklere Baktım

444
00:20:38,338 --> 00:20:40,140
Bana verdiğin
Adamlarımla,

445
00:20:40,173 --> 00:20:41,975
Ve Gerçekten Bazıları Var
Burada İyi Şeyler Var, Dostum.

446
00:20:42,008 --> 00:20:44,645
Çok teşekkürler.
Ah. Peki, hoş geldin.

447
00:20:44,678 --> 00:20:47,280
Belki Bir Dahaki Sefere
Yapabiliriz.

448
00:20:47,313 --> 00:20:49,282
Zayıflatmamaya çalışın
Birbirimiz Çok.

449
00:20:49,315 --> 00:20:51,051
Ben de bunu düşünüyorum.

450
00:20:51,084 --> 00:20:54,154
Gerçekten mi?
Evet. Belki Yapabiliriz
Hatta Arkadaş Olun.

451
00:20:54,187 --> 00:20:56,222
Evet. Ben... Bunu İstiyorum.

452
00:20:56,256 --> 00:20:57,958
Harika.
Ah, şimdi hatırladım...

453
00:20:57,991 --> 00:20:59,693
Denediğini öğrendim
Teste Hile Yapmak

454
00:20:59,726 --> 00:21:01,394
Kendi Kızınızla.

455
00:21:01,427 --> 00:21:03,363
Yani Arkadaş Olamayız
Çünkü sen bir salaksın.

456
00:21:03,396 --> 00:21:05,398
Evet, Belki Yapmıyorum
Ikiside Arkadaşın Olmak İstiyorum.

457
00:21:05,431 --> 00:21:08,669
Bunu duydun mu? Hatta Bir Duş
Arkadaşın Olmak İstemiyor!

458
00:21:10,771 --> 00:21:12,438
Bundan Gurur Duymuyorum.

459
00:21:12,472 --> 00:21:14,440
Ve Sonra Geri Döndük
Onun Yerine.

460
00:21:14,474 --> 00:21:16,543
Demek istediğim,
O Kuzenimin Kocasıydı

461
00:21:16,577 --> 00:21:19,379
Ve Bunun Yanlış Olduğunu Biliyordum
Ama Ayrılıyorlardı.

462
00:21:19,412 --> 00:21:21,615
Ve Nasıl Olduğunu Biliyorsun
Yumurtladığınız Zaman.

463
00:21:21,648 --> 00:21:24,851
Tamam aşkım. Yeterince Duyduğumuzu Düşünüyorum
Kötü Şeyler Yapmamak Hakkında.

464
00:21:26,386 --> 00:21:28,722
Görmek? Buradan Çıktık
Beş Dakika İçinde.

465
00:21:28,755 --> 00:21:30,724
Bunun işe yarayacağını söylemiştim.